Άρχισαν οι εγγραφές στο εργαστήρι Σεπτέμβριος 2013

Δευτέρα, 30 Ιανουαρίου 2012

ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ


Η ΕΘΑΛ, με αφορμή την 116η θεατρική παραγωγή της, Ο Πουπουλένιος του Μάρτιν ΜακΝτόνα, έχει προσκαλέσει τη μεταφράστρια του έργου Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλλη να παραστεί στην πρεμιέρα του έργου.

Με την ευκαιρία αυτή η ΕΘΑΛ και το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου συνδιοργανώνουν σεμινάριο με θέμα Μονόλογος-Διάλογος, το Α και το Ω του Θεατρικού Κειμένου. Η διάρκεια του θα είναι συνολικά 12 ώρες και θα πραγματοποιηθεί στις 17, 18 και 19 Φεβρουαρίου, στους χώρους του Ινστιτούτου Goethe στη Λευκωσία.

Το πρόγραμμα του σεμιναρίου θα περιλαμβάνει εισαγωγή στη θεωρία της θεατρικής μετάφρασης σε σχέση με τις διαφορές και τις ομοιότητες με τα υπόλοιπα λογοτεχνικά είδη, ανάλυση κειμένου (βιογραφικά στοιχεία, ιστορικο-κοινωνικό πλαίσιο εποχής), δραματουργική επεξεργασία και πρακτική εργασία με μονόπρακτα συγγραφέων του 20ου αιώνα (Samuel Beckett, Harold Pinter, David Mamet κ.α.).

Το σεμινάριο απευθύνεται σε: θεατρολόγους, φιλόλογους, φοιτητές αυτών των σχολών και φυσικά σε ηθοποιούς και γενικά σε φίλους του θεάτρου που θέλουν να προσεγγίσουν τα θεατρικά κείμενα σε βάθος.


Ώρες: Παρ 17/02  18:00-22:00
           Σαβ 18/02   15:00-19:00
           Κυρ  19/02  10:00-14:00
 
Κόστος συμετοχής: €50
  
Για πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής στα τηλ. 22 674920 και 25 877827.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου